Traductions certifiées

Traductions certifiées

Services offerts par Love Language Limited

Traductions certifiées

Services offerts par Love Language Limited
SERVICES

Traductions certifiées

En ma qualité de membre de l’association néo-zélandaise de traducteurs et d’interprètes (NZSTI) et de traductrice certifiée NAATI, je suis en mesure de fournir des traductions certifiées acceptées par les gouvernements néo-zélandais et australien.

En règle générale, je livre les traductions au format pdf. Si une copie papier est requise, je facture les frais d’impression et de port. Je propose un service du jour au lendemain et facture un supplément pour les traductions à renvoyer le jour même ou pour les commandes urgentes à réaliser pendant le week-end. Veuillez me contacter pour vérifier ma disponibilité.

Types de documents

que je traduis régulièrement :

  • Diplômes
  • Relevés de notes
  • Références
  • Actes de naissance
  • Certificats de mariage

  • Extraits de casier judiciaire
  • Documents de dossier de retraite
  • Certificats médicaux
  • Rapports médicaux
  • Documents relatifs à la sécurité alimentaire
Service Standard

Afin de garantir une terminologie homogène, je travaille dans l’environnement SDL Trados Studio. Par ailleurs, j’utilise systématiquement un processus à trois étapes (traduction, relecture et correction) pour garantir la qualité de mes traductions.

Service de qualité

Pour les documents nécessitant un plus haut niveau de finesse, j’offre des traductions relues et corrigées par une seconde personne. À cet effet, je travaille avec un réseau de collègues dont les compétences couvrent une large variété de domaines.

Contactez-moi dès aujourd’hui pour

obtenir un devis pour votre prochain projet