Relecture et rédaction technique

Relecture
et rédaction
technique

Services offerts par Love Language Limited

Relecture
et rédaction
technique

Services offerts par Love Language Limited
SERVICES

Relecture et rédaction technique

Forte de mes compétences en relecture professionnelle, je peux justifier d’une grande expérience de la correction et de l’assurance qualité dans le domaine de la traduction.

Mon objectif est toujours d’ajouter de la valeur et de fournir des textes fidèles aux documents sources, et je reçois des commentaires très positifs des traducteurs, qui apprécient mon travail.

Ce que pensent les traducteurs

Témoignages de collègues

"Guthrun est une véritable professionnelle. Elle enrichit systématiquement mes traductions, et je lui en suis très reconnaissant."

John Jamieson traducteur principal NZTC International

"Guthrun relit mes traductions depuis plusieurs années maintenant. Ses commentaires sont toujours très utiles car elle porte une grande attention aux détails et connaît très bien les exigences des clients."

Fanny Gayaudon traductrice vers le français

"Guthrun est une excellente relectrice. Elle possède non seulement un sens inné du détail, mais elle démontre également une très bonne compréhension des sujets. Elle est capable de relever les incohérences et les ambiguïtés du texte source et assure que nous posons des questions pertinentes au client."

Biljana Vignjevic traductrice vers l’allemand

Je suis en mesure d’améliorer vos documents en anglais ou encore de rédiger des textes en anglais pour vous.

Les modes d’emploi nécessitant une traduction pour les marchés à l’exportation sont mon domaine de prédilection.

Grâce à ma longue expérience de la relecture de manuels traduits, je suis capable d’identifier les problèmes potentiels et de rédiger des textes clairs, en évitant les ambiguïtés et les fioritures linguistiques qui peuvent poser problème pour la traduction.

Vous pouvez réduire vos coûts et gagner du temps en assurant la qualité du texte anglais !

Contactez-moi dès aujourd’hui pour

obtenir un devis pour votre prochain projet