Love Language Ltd

Premiumübersetzungen

Medizin und Marketing

Love Language Limited ist ein Sprachendienstleister mit Spezialisierung auf Medizintechnik und Marketing. Love Language beliefert Kunden vor Ort und weltweit mit Premiumübersetzungen. Aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands, direkt zu Ihnen.

Für den europäischen Markt können Aufträge in einem gewissen Umfang auch über Nacht bearbeitet werden. Love Language Limited wird von Guthrun Love betrieben, einer Übersetzungs- und Kommunikationsexpertin mit über 10 Jahren Berufserfahrung.

Kann ich Ihnen helfen?

Services

die ich für Sie erledigen kann:

Übersetzung – Medizintechnik

Lösungen für Hersteller von medizinischen Geräten: Ich übersetze und lokalisiere alle Ihre deutschen und französischen Texte für Ihre Kunden im englischsprachigen Raum.

Übersetzung – Marketing

Sprechen Sie Ihre Kunden gezielt an. Ich übertrage Ihre Botschaft effektiv in den Zielmarkt. Kreative und
Innovative Marketing
übersetzungen für Unternehmen und Einzelpersonen.

Beglaubigte Übersetzungen

Benötigen Sie eine Übersetzung Ihrer Dokumente? Ich biete beglaubigte Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen ins Englische, die von den neuseeländischen und australischen Einwanderungsbehörden anerkannt werden.

Lektorat und technische Redaktion

Sie sind nicht ganz sicher, wie akkurat die Ihnen vorliegende Übersetzung ist? Besorgt, dass Ihr englischer Text nicht treffend formuliert ist? Oder benötigen Sie Hilfe bei der Redaktion eines Handbuchs? Ich überarbeite und lektoriere Ihre Texte und übernehme sogar das Texten.

Was andere über mich sagen

Kundenerfahrungen

“Guthruns Arbeit zeichnet sich durch allerhöchste Qualitätsmaßstäbe aus. Sie antwortet innerhalb kurzer Zeit auf Anfragen und beachtet alle Lieferzeiten, die während eines Übersetzungsprozesses einzuhalten sind.”

Verantwortlicher für Auftragnehmer NZTC International Wellington

“Die mehrjährige Zusammenarbeit mit Guthrun Love begeistert mich. Sie zeichnet sich aus durch einen riesigen Wissens- und Erfahrungsschatz in der Übersetzung und im Korrekturlesen, Genauigkeit und gleichzeitig die nötige Anpassung an die Sprachregion, sowie eine sehr zuverlässige, unkomplizierte und rasche Leistungserbringung – und dies alles zu fairen Konditionen. Ich freue mich, weiterhin mit Guthrun zusammen zu arbeiten und kann sie jederzeit und ohne Vorbehalte für Übersetzungen und Korrekturlesen in Deutsch und Englisch empfehlen.”

Unternehmenspsychologe und Geschäftsinhaber Schweiz

“Guthrun Love arbeitet schon seit vielen Jahren mit uns, liefert immer pünktlich, ist zuverlässig und die Qualität Ihrer Übersetzungen ist immer höchst zufriedenstellend … Wir sind mit ihrer Arbeit sehr zufrieden und wenden uns stets an sie, wenn wir eine Übersetzung benötigen.”

Dr. Sara van Leeuwen Senior Consultant Manres AG, Schweiz

“Unsere Zusammenarbeit mit Guthrun reicht nun schon einige Jahre zurück. Aufgrund ihrer Professionalität und der hohen Qualität ihrer Arbeit ist sie unsere bevorzugte Freiberuflerin.”

Quintin Ridgeway Translation Service Manager Department of Internal Affairs, Wellington

"Guthrun übersetzt schon seit fast 15 Jahren für NZTC International. Ihre Arbeit deckt verschiedene Fachgebiete ab, darunter Texte aus den Bereichen Recht, Technik, Medizin, Unternehmenskommunikation und Marketing. Sie meistert alle Fachgebiete hervorragend, wobei ich die Marketingtexte und das Werbetexten betonen möchte. Hier ist ein einwandfreier, souveräner und angemessener Stil besonders wichtig. Guthrun legt bei ihren Texten äußerste Konsistenz an den Tag, ist zuverlässig und pünktlich und arbeitet extrem professionell. Sie recherchiert jedes Thema gründlich. Kurz gesagt, die Arbeit mit ihr ist ein Vergnügen. Wir können sie ohne Vorbehalte als Übersetzerin für Deutsch-Englisch weiterempfehlen.”

Michael Ashdown Leitender Lektor (Deutsch) NZTC International

Kontaktieren Sie mich noch heute,

um ein Angebot für Ihr nächstes Projekt zu erhalten