Love Language Ltd

Premium Translations for

Medicine and Marketing

Love Language Limited is a language services provider with a focus on medical technology and marketing. Located in Wellington, New Zealand, Love Language delivers premium translations to clients both locally and around the world.
Overnight delivery is available for the European market, depending on the scope of the project. Love Language Limited is owned and operated by Guthrun Love, a translation and communications professional with over 10 years of experience.
Need something done?


I can help you with:

Translation – Medical Technology

Solutions for medical device manufacturers: I can provide German and French to English translation and localisation of all your content for the English-speaking market.

Translation – Marketing

Connect with your customers! I can get your message across to your target market. I offer creative and innovative marketing translations for businesses and individuals.

Certified Translations

Need help with your documents? I provide certified German and French to English translations accepted by the New Zealand and Australian immigration authorities.

Editing & Technical Writing

Not quite sure about the accuracy of your translations? Worried that your English texts aren’t quite up to scratch? Or do you need help with writing your manuals? I provide revision, editing and writing services.

What People Say?


“Guthrun's work is of an extremely high quality. She is always very punctual in responding to queries, and timely in regards to meeting the numerous deadlines necessary in translation projects.”

External Contracts Manager NZTC International Wellington

“Die mehrjährige Zusammenarbeit mit Guthrun Love begeistert mich. Sie zeichnet sich aus durch einen riesigen Wissens- und Erfahrungsschatz in der Übersetzung und im Korrekturlesen, Genauigkeit und gleichzeitig die nötige Anpassung an die Sprachregion, sowie eine sehr zuverlässige, unkomplizierte und rasche Leistungserbringung – und dies alles zu fairen Konditionen. Ich freue mich, weiterhin mit Guthrun zusammen zu arbeiten und kann sie jederzeit und ohne Vorbehalte für Übersetzungen und Korrekturlesen in Deutsch und Englisch empfehlen.”

Organisational psychologist and business owner Switzerland

“Guthrun Love has worked together with us for many years and has always delivered great work, reliably and on time… We are very pleased with her work and always turn to her when we need another translation.”

Dr. Sara van Leeuwen Senior Consultant Manres AG, Switzerland

“We have worked with Guthrun for several years now and prefer her to other freelance translators because of her professionalism and the quality of her work.”

Quintin Ridgeway Translation Service Manager Department of Internal Affairs, Wellington

"Guthrun has been doing translations for NZTC International for nearly fifteen years. We have engaged her in a wide range of subject areas, including numerous legal, technical, medical, commercial and marketing texts. She has mastered all these subject areas very well, whereby we would make special mention of marketing (copywriting), for which the use of a sound, confident and appropriate style is particularly important. She is highly consistent, punctual, reliable and professional in her working methods, and she researches the topic thoroughly where required. In short, it is always a pleasure to receive her work. We can recommend her as a translator for German to English without reservation.”

Michael Ashdown Senior Editor (German) NZTC International

Contact me today

to get a quote for your next project